franska-polska översättning av reproche

zarzutPanu komisarzowi McCreevy'emu możemy niejedno zarzuć, ale żadnym z tych zarzutów nie byłoby działanie pochopne. Nous pouvons reprocher beaucoup de choses à M. McCreevy, mais la précipitation n'en fait certainement pas partie. Tym niemniej jednak rosyjski raport nosi wszelkie cechy politycznej rozgrywki, która ma na celu oddalenie od strony rosyjskiej jakichkolwiek zarzutów. Le rapport russe porte cependant toutes les marques d'un jeu politique visant éviter aux Russes le moindre reproche.
wymówka

wyrzutProszę nie robić mi wyrzutów ze względu na to, że opisuję rzeczy takimi, jakimi są. Ne me reprochez pas de décrire les faits tels qu'ils sont. Jakim prawem prawodawcy Unii Europejskiej pozwalają sobie na robienie wyrzutów niewielkiemu państwu, które zawsze było państwem demokratycznym, od czasów średniowiecza? Comment les législateurs de l'Union européenne peuvent-ils adopter une attitude de reproche à l'encontre d'un petit pays qui a toujours été démocratique depuis le Moyen-Âge?
zbesztanie

Ordbok