franska-polska översättning av résistance

opórIlekroć tworzy się coś nowego, napotyka się opór. À chaque fois que vous créez quelque chose de nouveau, il y a de la résistance. Chciałbym się dowiedzieć, gdzie istnieje największy opór. Pourriez-vous me dire d'où viennent les principales résistances? W związku z powyższym Rada być może zdoła pokonać opór wewnętrzny. Le Conseil pourrait ainsi surmonter sa résistance interne.
ruch oporuWspominają oni o okrucieństwach, jakich dopuszcza się tamilski ruch oporu, i pragną zaoferować rządowi syngaleskiemu wszelkie możliwe wsparcie. Ils ont évoqué les atrocités perpétrées par le mouvement de résistance tamoul et ont plaidé en faveur d'un soutien optimal au gouvernement cingalais.

czas życia
opornik
opornośćOporność na antybiotyki (debata) Résistance aux antibiotiques (débat) na piśmie - Oporność na środki przeciwdrobnoustrojowe jest poważnym problemem dotyczącym zdrowia publicznego. La résistance aux antimicrobiens constitue un problème sérieux au niveau de la santé animale. Oporność na środki przeciwdrobnoustrojowe może przechodzić zarówno z ludzi na zwierzęta jak i ze zwierząt na ludzi. La résistance aux antimicrobiens peut être transmise de l'homme à l'animal et inversement.
podziemie
rezystancja
rezystor

sprzeciwObecnie rośnie sprzeciw, bowiem wszyscy zdają sobie sprawę, jak niewydajna i tragiczna jest jego polityka. La résistance monte à présent que tout un chacun réalise à quel point sa politique est inefficace et désastreuse. Moja druga uwaga jest taka, że w grupach politycznych wciąż obecny jest istotny i zasadniczy sprzeciw wobec kategorii pośredniej. Deuxième point, il existe encore une importante résistance fondamentale à la catégorie intermédiaire au sein des groupes politiques. W związku z tym, że grupa musi podejmować jednomyślne decyzje, a strona japońska wyrażała zdecydowany sprzeciw, grupa ostatecznie nie wystąpiła z taką propozycją. Étant donné que le groupe doit prendre ses décisions à l'unanimité et en raison d'une forte résistance de la part du Japon, cela n'a pas été la suggestion finale du groupe.
wytrzymałość
żywotność

Ordbok