franska-portugisiska översättning av amélioration

melhoriaTambém isso representa uma enorme melhoria. C’est aussi une amélioration significative. Isto representa de facto uma enorme melhoria. C’est une amélioration substantielle. Foram feitas inúmeras melhorias. Toute une série d'améliorations ont été apportées.
melhoraEste último melhora a situação presente, mas ainda tem insuficiências graves. Ce dernier représente une amélioration par rapport à la situation actuelle, mais contient de graves lacunes. Dessa forma, o senhor deputado Swoboda não melhora pois, quanto a nós, a posição comum do Conselho. Cet amendement ne constitue pas, selon nous, une amélioration du point de vue du Conseil. O presente texto melhora de forma significativa o Tratado de Nice, o Tratado de Amesterdão e todos os tratados anteriores. Il représente une amélioration significative par rapport au traité de Nice, au traité d’Amsterdam et à tous les Traités précédents.

melhoramentoOs melhoramentos são necessariamente lentos.Or toute amélioration est forcément lente. Veremos melhoramentos decisivos. Nous verrons des améliorations déterminantes. Foram feitos, indiscutivelmente, melhoramentos nesta matéria.Des améliorations y ont manifestement été apportées.
progressoRegistaram-se alguns progressos nos últimos três meses. Nous avons constaté certaines améliorations ces trois derniers mois. Actualmente, também nesse aspecto não vejo qualquer progresso.Là non plus, je ne vois actuellement aucune amélioration. Conclui-se, portanto, que o desenvolvimento está a consumir os progressos obtidos.En conclusion, le développement érode les améliorations.

Ordbok