franska-portugisiska översättning av caution

cauçãoAndrew Symeou esteve preso seis meses na famigerada prisão de Korydallos, sem caução, nem perspectiva de julgamento. M. Symeou est détenu depuis six mois dans la célèbre prison Korydallos sans libération sous caution ni perspectives de procès. É óbvio que isto também se pode fazer utilizando vários sistemas de caução, com uma caução maior para os sistemas de pilhas perigosos do que para os outros sistemas. Cela peut se faire aussi à l’aide de différents systèmes de caution, avec une caution plus élevée pour les piles dangereuses que pour les autres. Ele já terá sofrido de tudo: a detenção e o depósito de uma caução muito pesada. Il aura tout subi: la détention, et le dépôt d’une caution très lourde.
empenho

fiançaHá a questão dos acordos em matéria de fianças e muitas outras.Il y a la question des mises en liberté sous caution et de nombreuses autres. Por exemplo, quando é que nos irão ser apresentadas propostas no sentido de se criar um sistema europeu de fianças? Par exemple, à quand des propositions visant à instituer un système de type "EuroBail" (liberté sous caution) ? Já deu à luz o bebé e está em liberdade provisória, sob fiança. Elle a récemment eu un enfant et bénéficie d'une liberté sous caution.

Ordbok