portugisiska-franska översättning av empenho

caution
effort
Les patients bien informés demandent plus de travail, plus d'efforts. Pacientes informados são sinónimo de mais trabalho, mais empenho. Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je vous remercie pour vos efforts. Senhor Presidente, agradeço ao senhor Comissário o seu empenho. Le rapporteur, M. Silva Peneda, a consacré beaucoup d'efforts à ce rapport. O relator, senhor deputado Silva Peneda, colocou um grande empenho na elaboração deste relatório.

entrepriseJe salue aussi le rapport de M. Titley et le félicite pour son engagement dans toute cette entreprise. Saúdo também o relatório do senhor deputado Titley e louvo o empenho por ele posto em todo o projecto. Ce doit être une entreprise commune, soutenue dès le début par toutes les institutions de l'UE et par les États membres. É preciso que se trate de uma empresa partilhada, que conte desde o início com o empenho de todas as Instituições da UE e dos Estados-Membros. Cela démontre à nouveaux l'implication des travaillistes en vue de créer un environnement permettant aux entrepreneurs et aux entreprises de s'épanouir à travers toute l'Europe. Esta atitude constitui mais uma prova do empenho do Partido Trabalhista em criar condições favoráveis aos empresários e às empresas de toda a Europa.

Ordbok