franska-portugisiska översättning av enthousiasme

entusiasmoPorquê esta falta de entusiasmo pela União Europeia? Pourquoi ce manque d'enthousiasme à l'égard de l'UE ? Vamos votar favoravelmente, mas fazemo-lo sem qualquer entusiasmo. Nous avons voté pour, mais sans enthousiasme. Votei a favor com convicção e com entusiasmo. J'ai voté en faveur de ce rapport avec conviction et enthousiasme.
furor

vidaA biotecnologia e as ciências da vida são áreas que suscitam simultaneamente medo e entusiasmo. La biotechnologie et les sciences de la vie sont un secteur qui suscite à la fois la peur et l'enthousiasme. As pessoas entregam o seu voto com entusiasmo, esperando uma vida melhor, mais justa e mais digna. D'un côté, les électeurs expriment leur vote avec enthousiasme dans la perspective d'une vie meilleure, plus juste et plus décente. Apesar de todo o meu entusiasmo pela economia e pelo valor acrescentado, enquanto cristão não pretendo pôr no mesmo prato o valor acrescentado e a vida humana. Malgré tout mon enthousiasme pour l'économie et la valeur ajoutée qu'elle produit, en tant que chrétien, je refuse de mettre en balance cette valeur ajoutée et la vie humaine.

Ordbok