franska-portugisiska översättning av poutre

barrote
traveConseguis ver o argueiro nos olhos alheios, mas não vedes a trave nos vossos. Vous voyez la paille dans l'œil de votre voisin, mais pas la poutre dans le vôtre. "Porque olhas para o argueiro que está no olho do teu irmão e não prestas atenção à trave que está no teu olho?". "Ôtez d'abord la poutre qui est dans votre œil avant de vous préoccuper de la paille qui est dans celle de votre voisin." Esta situação traz-nos muitas vezes à memória a parábola evangélica do argueiro e da trave. La parabole de la paille et de la poutre nous vient souvent à l'esprit dans ce contexte.

trave de equilíbrio
vigaA força das vigas de aço e de outros escombros a cair esmagou as cadeiras que se encontravam em baixo. La chute des poutres en acier et autres débris a été si violente que les sièges ont été écrasés.

Ordbok