franska-portugisiska översättning av échec

falhaEssa falha estende-se também à Europa. Cet échec s'étend également à l'Europe. As falhas internas na Ucrânia transparecem em falhas na estratégia europeia. Aux échecs internes ukrainiens correspondent les échecs des stratégies européennes. Sharon falha persistentemente no seu plano de retirada de Gaza. Sharon essuie échec sur échec en ce qui concerne son plan de retrait de Gaza.
falhançoSerá um falhanço a uma grande e estratégica escala. Un échec de grande envergure, d’une ampleur stratégique. O relatório Polledo foi um falhanço. Le rapport Polledo a été un échec. A vossa Europa equivale ao falhanço e à crise. Votre Europe, c'est l'échec et la crise.

fracassoTem, efectivamente, havido fracassos.Il y a bien eu de tels échecs. Por outras palavras: um fracasso total. D'un échec total, en d'autres termes. Esforços como estes estão condenados ao fracasso. Ces tentatives sont vouées à l'échec.
xequeNessa posição desigual sobre o tabuleiro, tornam-se patéticos os esforços para chegar a uma situação de empate quando o Conselho está mesmo para dar «xeque-mate».Dans cette situation inégale sur l'échiquier, les efforts exigeant un match nul deviennent pathétiques alors que le Conseil est sur le point de faire échec et mat.

Ordbok