franska-spanska översättning av caverne

cavernaSi ni siquiera somos capaces de ayudarles, quiere decir que el humanitarismo ha salido volando por la ventana y nosotros deberíamos regresar a las cavernas. Si nous ne sommes même pas en mesure de les aider, l’humanitarisme a disparu, et il ne nous reste plus qu’à retourner dans nos cavernes. Siempre digo que no hemos de volver a las cavernas para ahorrar CO2 y otras sustancias nocivas, sino que tenemos que aplicar tecnologías modernas. J'affirme toujours radicalement que nous ne devons pas retourner dans les cavernes, mais mettre en oeuvre la technologie moderne pour réduire les CO2 et d'autres substances nocives.
cuevaNo se trata de irnos a una cueva y prescindir de las cosas básicas y necesarias: se trata de conseguir un futuro que puede ser más positivo y atrayente de lo que es hoy en día. Il ne s'agit pas de trembler autour d'une chandelle dans un caverne: il s'agit d'un avenir qui peut être plus positif et plus attrayant qu'aujourd'hui.

Ordbok