franska-spanska översättning av injure

injuriaEn su respuesta, el comisario Kinnock, en lugar de argumentar sobre el fondo, se limitó a dirigirme una sarta de injurias, que ni siquiera el origen galés del comisario valdría como excusa. Dans sa réponse, le commissaire Kinnock, au lieu d'argumenter sur le fond, s'est contenté de m'adresser une bordée d'injures que même ses origines galloises ne suffisent pas à expliquer.
insultoSeñor Presidente, considero que esta forma de actuar es un insulto para nuestra comisión. Monsieur le Président, j’estime que cette façon d’agir est une injure à notre commission. Los insultos, el alarmismo y la creciente burocracia son actitudes calculadas y megalomaníacas. Les injures, l'alarmisme et la bureaucratie rampante sont calculés et mégalomaniaques. Estas preguntas, señor Comisario, no son insultos. Ce ne sont pas là des injures, Monsieur le Commissaire.
ofensaEsto es más que una ofensa personal y estas salidas de tono verbales no son dignas de nuestro Parlamento. Cela dépasse l'injure personnelle et de telles attaques verbales sont indignes de notre Parlement.

Ordbok