franska-spanska översättning av notification

avisoLa AIEA ha confirmado que el 75% de los avisos del año pasado sobre incidentes con materiales nucleares lo fueron por actividades ilegales. L'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA), a confirmé que 75 % des notifications d'incidents impliquant des matières nucléaires pour l'année passée résultaient d'activités illégales. Desde el punto de vista de la revisión por homólogos, que acojo con agrado, ¿implicará la visita a las instituciones sin previo aviso? Dans le cadre de l’examen par des pairs, dont je me félicite, y aura-t-il des visites d’institutions sans notification préalable?
notificaciónSe trata de una notificación oficial. Cette fois il s'agit d'une notification officielle. El 1 de junio de 2007 se comunicó formalmente esta notificación. Cette notification a été formellement faite le 1er juin 2007. La notificación por escrito a la Comisión está de camino. La notification écrite qu'elles doivent adresser à la Commission est en cours.

Ordbok