franska-svenska översättning av erratum

corrigendumett
erratumettPå grund av vår indignation beslutades det att vårt yttrande skulle läggas till det slutliga betänkandet som ett ”erratum/addendum”, utan att omröstning skulle ske, vilket knappast är bättre.Devant notre indignation, il a été décidé de rajouter notre avis au rapport final comme "erratum/addendum", sans vote, ce qui n'est guère meilleur.

rättelseenHerr talman! Innan vi går vidare till betänkandet av Cashman vill jag påpeka att vi har tagit emot en rättelse som egentligen inte är en rättelse.Monsieur le Président, avant de passer au rapport Cashman, je voudrais signaler que nous avons reçu un erratum qui, en réalité, n'en est pas un. Jag förstår inte hur denna rättelse uppstod, med tanke på att originaltexten är den som för vår del gäller.Nous ne comprenons pas d'où nous vient cet erratum, étant donné que, pour nous, le texte initial fait foi.

Ordbok