franska-svenska översättning av soulager

lindra
Hur lite som än ges kan det dock lindra deras smärta.Mais le peu qui est donné peut soulager leur peine. Vi måste naturligtvis göra allt som står i vår makt för att lindra svälten.Il est évident que nous devons faire tout ce qui est en notre pouvoir pour soulager la famine. Vi tar läkemedel för att lindra smärta, för att lindra sjukdomssymtom eller för att överleva.Nous prenons des médicaments pour soulager la douleur, pour atténuer les symptômes de maladies ou pour nous sauver la vie.
avhjälpa

lätta
Dock kan det lilla som de får bidra till att lätta deras börda.Mais le peu qui est donné peut soulager leur peine. Det behövs en gemensam invandringspolitik i EU, så att man kan lätta på asylsystemet.L'UE a besoin d'une politique commune d'immigration qui permette de soulager le système d'asile. Jag anser därför att EU borde lätta på en del av den här historiska bördan.Je pense dès lors qu'il incombe à l'Union européenne de les soulager un peu de ce fardeau historique.
Lisa
mildraKung Gyanendras ingripande den 1 februari har gjort föga för att mildra fattigdomen.L’intervention du roi Gyanendra, le 1er février, a peu contribué à soulager la pauvreté. Därför kommer vi att göra allt som står i vår makt för att mildra de stora vedermödorna i vardagens Gaza.Nous ferons donc tout ce qui est en notre pouvoir pour soulager les grandes difficultés de la vie quotidienne à Gaza. Vi måste försöka mildra lidandet genom omedelbara och maximala insatser för humanitärt bistånd.Nous devons tenter de soulager la souffrance en déployant immédiatement un effort maximal pour l'aide humanitaire.
trösta
Han tröstade henne efter olyckan.