franska-svenska översättning av éduquer

civilisera
uppfostraI en sådan situation är det omöjligt att uppfostra barnen och få dem att gå i skolan.Dans de telles conditions, il est impossible d’éduquer les enfants et de leur faire fréquenter l’école. Att sätta barn till världen och att uppfostra dem är inte bara en privat angelägenhet utan ligger också i samhällets och statens intresse.Concevoir un enfant, lui donner la vie et l'éduquer n'est pas juste un problème privé mais est une tâche publique, une tâche de l'état. Som om det - utom vid särskilda tragedier - inte först och främst vore hon som bäst kan vagga, luta sig över, älska, trösta, uppfostra.Comme si - sauf tragédie particulière - ce n'était pas d'abord elle qui pouvait le mieux bercer, se pencher, aimer, consoler, éduquer.

utbilda
Vi vill inte utbilda kufar; vi vill utbilda människor som kan göra bra filmer som dessutom säljer.Nous ne voulons en effet pas éduquer des fantasques, nous voulons éduquer des gens capables de faire de bons films qui, en plus, se vendent. Det är mycket viktigt att utbilda unga konsumenter som är särskilt aktiva på Internet.Il est essentiel d'éduquer les jeunes consommateurs qui sont particulièrement actifs en ligne. Det är oerhört viktigt att utbilda samhället i och informera om ämnet.Il est absolument capital d’éduquer et d’informer la société à ce sujet.

Ordbok