franska-tjeckiska översättning av retourner

obrátitKdyž je na výrobku označení CE, tak spotřebitel ví, že když bude s výrobkem, který si zakoupil, něco v nepořádku, vždy se bude moci na výrobce nebo dovozce obrátit se žádostí o nápravu. En présence du logo CE, le consommateur sait que si un problème survient avec un produit qu'il a acheté, il pourra toujours se retourner contre le fabricant ou l'importateur.
otáčet

otočit
přinést výsledky
se vracet
vracetAle skutečnou tragédií je tohle: neviděli jsme jediného představitele státu vracet se domů a mávat evropskou vlajkou. Toutefois, la vraie tragédie, c'est que nous n'avons pas vu un seul dirigeant national retourner dans son pays en pavoisant le drapeau de l'Europe. Samozřejmě si vzpomínám na mléčná jezera a máslové hory, a nechci se k nim vracet. Bien sûr, je me souviens de l'époque des lacs de lait et des montagnes de beurre et je ne tiens pas à retourner en arrière.
vracet seAle skutečnou tragédií je tohle: neviděli jsme jediného představitele státu vracet se domů a mávat evropskou vlajkou. Toutefois, la vraie tragédie, c'est que nous n'avons pas vu un seul dirigeant national retourner dans son pays en pavoisant le drapeau de l'Europe.
vrátitNemůžeme se vrátit ke starým postupům. Nous ne pouvons pas retourner aux anciennes méthodes. Mám tím na mysli Ujgury, kteří se nemohou vrátit do Číny. Je pense, par exemple, aux Ouïgours qui ne peuvent pas retourner en Chine. To by byla skutečná politika rovnosti, která by ženám umožnila vrátit se do práce. Cela constituerait une vraie politique d'égalité donnant l'occasion aux femmes de retourner au travail.

vrátit seTo by byla skutečná politika rovnosti, která by ženám umožnila vrátit se do práce. Cela constituerait une vraie politique d'égalité donnant l'occasion aux femmes de retourner au travail. Jde nám pouze o to, aby nevinnému synovi bylo umožněno vrátit se domů k otci a rodině. Tout ce que nous voulons, c'est qu'un fils innocent soit autorisé à retourner chez son père et dans sa famille.
vynést

Ordbok