franska-tyska översättning av abject

gemein
niederträchtigEs wurden niederträchtige und entwürdigende Methoden angewandt, um die Aggression zu rechtfertigen. Des procédés abjects, déshonorants, ont été mis en ?uvre pour justifier l'agression.

abjekt
abscheulich
Es ist abscheulich, was über das Internet läuft. Ce qui se passe sur l’internet est abject. Bekanntlich verübt dieses Regime - im Namen Gottes, wie es behauptet - systematische und abscheuliche Verbrechen gegen unschuldige Zivilisten. Nul n'ignore que ce régime commet - au nom de Dieu, d'après lui - des crimes systématiques et abjects contre des civils innocents. Ich verurteile dieses abscheuliche System, wo in geheimen Verwaltungsratssitzungen einige Individuen über das Schicksal von Tausenden oder gar Zehntausenden Menschen entscheiden können. Je dénonce ce système abject où, dans le secret des conseils d’administration, quelques individus peuvent décider du sort de milliers et parfois de dizaines de milliers d’êtres humains.
elendIch hoffe, dass jeder noch die Scham über eine der unrühmlichsten Seiten in der Geschichte Europas empfindet, die Tot, Elend und Instabilität auf dem Balkan verursacht hat. J’espère que tout le monde éprouve encore de la honte face à l’un des épisodes les plus abjects de l’histoire de l’Europe, qui a semé la mort, la misère et l’instabilité dans les Balkans.
gräßlich
gräulich
infam