franska-tyska översättning av animée

ausgelassen
lebendig
Dann hat man ein lebendiges und interessantes Plenum. La plénière serait alors animée et intéressante.

lebhaftLebhaft wurde im Ausschuß das Thema der biometrischen Risiken diskutiert. La question des risques biométriques a fait l'objet d'une discussion animée à la commission économique et monétaire. Dennoch freue ich mich auf eine sehr lebhafte und interessante Diskussion am heutigen Abend. Je me réjouis toutefois de la discussion animée et intéressante que nous aurons certainement ce soir. Diese Frage hat lebhafte Diskussionen im Parlament hervorgerufen. Cette question a donné lieu à des discussions animées au Parlement.
munter
Herr Präsident, Herr Ratspräsident! Es ist ein munterer Vormittag. - Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice, ce fut une matinée animée.
rege
Während des Gipfels wurde von Nigeria eine rege Diskussion über die Wahlen angestoßen. Lors du Sommet, le Nigeria a lancé une discussion animée sur les élections.

Ordbok