franska-tyska översättning av continent

Kontinentder
Europa ist ein industrieller Kontinent. L'Europe est un continent industriel. Schließlich bewohnen wir alle denselben Kontinent. Après tout, nous habitons le même continent. Afrika ist nach wie vor der ärmste Kontinent. L'Afrique reste le plus pauvre des continents.
Erdteilder
Zweitens: Europa ist kein Erdteil, der sich gegen den Außenhandel abschottet. Deuxièmement, l'Europe n'est pas un continent fermé au commerce extérieur. Das Unfallrisiko ist je nach Region und Erdteil unterschiedlich groß. Le risque d’accidents varie très fort selon les différentes régions et les différents continents. Der Bericht des Parlaments hat übrigens den Vorzug, daß er die Verarmung unseres Erdteils betont und die wachsende Kluft in der Gesellschaft. Le rapport du Parlement a d'ailleurs le mérite de souligner la paupérisation de notre continent et la croissance des inégalités.

FestlanddasSie ist schon dabei, auf das Festland überzugreifen. Elle est en train de s'étendre au continent. Mit ihr wird eine feste Verbindung zwischen Skandinavien und dem europäischen Festland geschaffen. Il sert à relier de façon permanente la Scandinavie au continent européen. Malta ist nicht über eine Eisenbahnlinie mit dem Festland verbunden und kann nur auf dem Wasser- oder Luftweg erreicht werden. Malte n'est pas reliée au continent par voie terrestre, mais uniquement par voie maritime ou aérienne.

Ordbok