franska-tyska översättning av tous
- allemonikkoDa sind wir wohl alle einer Meinung. Tous sommes tous du même avis sur ce point. Alle sind anders, alle sind gleich. Nous sommes tous différents, mais nous sommes tous égaux. Wir alle warten ungeduldig auf die Lösung dieser Probleme. Nous sommes tous anxieux de le voir.
- jederderJeder sagt nein zur Diskriminierung. Nous rejetons tous la discrimination. Jeder kann die Gründe dafür erkennen. Les raisons en sont claires aux yeux de tous. Nun sollte sich jeder Gefangene vor Gericht verantworten. Tous les prisonniers devraient être jugés.
- jedermannDennoch gilt die Lissabon-Strategie für jedermann. Et pourtant, la stratégie de Lisbonne est là pour tous. Medizinische Versorgung ist nicht mehr für jedermann zugänglich. Les soins de santé ne sont plus accessibles à tous. Menschenrechte gelten für jedermann, egal wo er oder sie sich auch befindet. Les droits de l'homme s'appliquent à tous les êtres humains, où qu'ils se trouvent.
- beideBeide waren einmal florierende Volkswirtschaften. Tous deux étaient autrefois des économies prospères. Mein aufrichtiger Glückwunsch an beide! Félicitations à tous les deux ! Beide sind in unserem konsolidierten Bericht enthalten. Ils sont tous les deux dans notre rapport de synthèse.
- ganzIch danke Ihnen ganz herzlich dafür. Je vous remercie tous à ce propos. Ihnen allen danke ich ganz herzlich. Je leur suis à tous profondément reconnaissante. Dessen müssen wir uns alle voll und ganz bewußt sein. Nous devons tous complètement admettre cela.
- total
- völligDarin sind wir uns völlig einig. Nous sommes absolument tous d' accord sur ce point. Darüber sind wir uns völlig einig. Nous sommes tous d'accord là-dessus. Was Zypern betrifft, so bin ich völlig einer Meinung mit Herrn Günther Verheugen. En ce qui concerne Chypre, je partage en tous points l'avis exprimé par M. Günther Verheugen.
- vollkommenIm Vereinigten Königreich haben wir ein vollkommen effektives Größensystem. Nous possédons au Royaume-Uni un système de tailles en tous points efficace. In allen Mitgliedstaaten herrschte vollkommene Aufgeschlossenheit. Il y a eu, dans tous nos États membres, une ouverture absolue. Ich bin mir sicher, dass wir in Bezug auf die Herausforderungen, vor denen wir stehen, vollkommen einer Meinung sind. Je suis sûr que nous convenons tous des défis qu'il nous faut relever.
Populära sökningar
De största ordböckerna
