franska-tyska översättning av échelon

Besoldungsgruppedie
Echelonder"Echelon "System (B5-0593 und 0594/2000) Système "Échelon" (B5-0593 et 0594/2000) Die Frage ist, was existiert denn mit ECHELON? La question est de savoir ce qui existe réellement avec Échelon ? Dabei möchte ich auf unsere Aussprache über Echelon von heute Vormittag verweisen. À ce propos, je me permets de faire référence au débat sur Échelon de ce matin.

Gehaltsstufedie
RangderDieser Bildungsmangel führt dazu, dass die Roma den untersten Rang auf dem Arbeitsmarkt einnehmen, und ist die Ursache für ihre hohe Arbeitslosenquote. Cette absence d'éducation place les Roms à l'échelon le plus bas sur le marché du travail, d'où le taux élevé de chômage dans leurs rangs.
Skaladie
Sprossder
Sprossedie
Steigeisendas

StufedieUnd jetzt wurde eine weitere Stufe des Unglücks erreicht: Die Palästinenser bringen sich gegenseitig um! Aujourd'hui, on vient de grimper un échelon de plus dans le malheur: les Palestiniens s'entretuent! Sie sind der Ansicht, dass das Europäische Parlament auf einer niedrigeren Stufe als die nationalen Parlamente „rangiert“. Ils estiment que ce dernier «gravite» à un échelon inférieur aux parlements nationaux. Dieser Schritt, wenn auch schmerzlich, ist offensichtlich eine weitere unvermeidliche Stufe auf der Leiter zu einer Lösung der Balkan-Frage. Ce changement, bien qu'indolore, semble être un nouvel échelon inévitable sur l'échelle conduisant à une issue dans les Balkans.