franska-ungerska översättning av portable

hordozhatóA vámkezelők valamennyi polgár MP3-lejátszóját, mobiltelefonját és hordozható számítógépét átkutathatnák, akivel kapcsolatban felmerül a gyanú, hogy illegálisan töltött le egy fájlt. Les douanes pourraient fouiller lecteurs MP3, téléphones et ordinateurs portables de tout citoyen suspecté d'avoir téléchargé illégalement un quelconque fichier.
hordozható számítógépA vámkezelők valamennyi polgár MP3-lejátszóját, mobiltelefonját és hordozható számítógépét átkutathatnák, akivel kapcsolatban felmerül a gyanú, hogy illegálisan töltött le egy fájlt. Les douanes pourraient fouiller lecteurs MP3, téléphones et ordinateurs portables de tout citoyen suspecté d'avoir téléchargé illégalement un quelconque fichier.

laptopA laptopja egész nap be volt kapcsolva. Son ordinateur portable est resté allumé toute la journée. Nem "három csapást”; nem laptopok és mobiltelefonok indokolás nélküli átvizsgálását és elkobzását. Pas de "riposte en trois temps", pas de perquisitions sans mandat et de confiscation d'ordinateurs ou de téléphones portables. Lefoglalták a munkaeszközeiket - laptopokat, számítógépet, műsorszóró eszközöket. Leurs outils de travail, des ordinateurs portables et du matériel de transmission, ont été confisqués.
mobiltelefonA mobiltelefon-töltők kölcsönös használhatósága (vita) Interopérabilité entre chargeurs de téléphones portables (débat) A mobiltelefonok újrahasznosítási rátája csupán 1,5%. Le taux de recyclage des téléphones portables n'est que de 1,5 %. A kezemben tartottam 20 kg aranyat, amelyet mobiltelefonokból nyertek ki. J'ai tenu dans les mains 20 kilos d'or qui provenaient de téléphones portables.
notebook

Ordbok