franska-ungerska översättning av professeur

egyetemi tanárAz EU-ban az egyetemi tanároknak csupán 19%-a nő. Seuls 19 % des professeurs d'université sont des femmes dans l'UE. A számok kijózanítóak: az egyetemi tanároknak csak 15%-a nő. Les chiffres laissent pantois: seuls 15 % des professeurs sont des femmes. Az egyetemi tanárokra vonatkozó kiválasztási eljárások nem mindig működnek azonos kritériumokkal. Souvent, dans les modes de sélection des professeurs, on n'a pas les mêmes critères.
oktatóA második világháborúban a németek és az oroszok elsősorban az értelmiségieket, egyetemi oktatókat és a papságot gyilkolták. Au cours de la Seconde Guerre mondiale, les Allemands et les Russes ont commencé par assassiner l'intelligentsia, les professeurs et le clergé. Végezetül követelnünk kell a letartóztatottak, az elnökjelöltek, a politikai aktivisták, a független újságírók, diákok és egyetemi oktatók szabadon bocsátását. Enfin, nous devrions exiger la libération des personnes arrêtées, candidats à la présidence et activistes politiques, journalistes indépendants, étudiants et professeurs d'université.

pedagógus
professzorGambari professzor rövidesen Mianmarba látogat. Professeur Ibrahim Gambari doit rendre visite à Myanmar très prochainement. Hoti professzor azonban nagyon közismert volt. Cependant, le professeur Hoti était vraiment très connu. Liberadzki professzor vezető szakember a szállítás területén. Le professeur Liberadzki est un spécialiste de premier plan dans le domaine des transports.
tanárMinden tanárnak egyben élethosszig tartó tanulónak is lennie kell. Chaque professeur doit être un apprenant à vie. Ráadásul elbocsátottak egy középiskolai tanárt. De plus, un professeur d'école secondaire a été renvoyé. Az EU-ban az egyetemi tanároknak csupán 19%-a nő. Seuls 19 % des professeurs d'université sont des femmes dans l'UE.
tanító

Ordbok