holländska-franska översättning av eerbied

respectQue signifie le respect de la vie ? Wat moeten we verstaan onder de eerbied voor het leven? Traitera-t-elle ces propositions avec respect? Worden die voorstellen met de nodige eerbied behandeld? Ces propositions, nous les traiterons avec le plus grand respect et un soin extrême. We zullen zo'n voorstel dan ook met de nodige eerbied en zorgvuldigheid behandelen.
déférenceAu cours de ces négociations, j'ai également entendu dire que le fait de commémorer les victimes exigeait de la déférence, et qu'il fallait par conséquent éviter l'emploi de mots tels que "génocide". Tijdens deze onderhandelingen werd tevens geopperd dat het herdenken van slachtoffers met de nodige eerbied gepaard moet gaan en dat bewoordingen als genocide daarom beter kunnen worden vermeden.

Ordbok