holländska-franska översättning av trend

mode
Il me semble que nous cédions à la propagande, selon la mode du jour. Het lijkt mij dat we ons laten misleiden door de propaganda van wat op dit moment toevallig de trend is.
tendance
Cette tendance s'explique par deux facteurs. Deze trend wordt door twee factoren veroorzaakt. Cette action renverserait la tendance. Deze actie zou de trend doen keren. Je voudrais que cette tendance soit inversée. Ik hoop dat zij die trend zal keren.