holländska-portugisiska översättning av middellandse zee

MediterrâneoO mar do Norte não é o Mediterrâneo. De Noordzee is geen Middellandse Zee. Os pescadores do Mediterrâneo estão a ser duramente afectados. De vissers van de Middellandse Zee krijgen de volle laag. Queremos um Mediterrâneo vivo e não um mar morto. Wij willen een Middellandse Zee die leeft; wij willen geen dode zee.
mar continental

Mar MediterrâneoHistoricamente, o mar Mediterrâneo uniu mais do que separou. Historisch gezien heeft de Middellandse Zee veeleer tot binding dan tot scheiding geleid. O mar Mediterrâneo é, para nós, um mar interior.De Middellandse Zee is voor ons een binnenzee. É que as nossas fronteiras não se esgotam nas fronteiras do mar Mediterrâneo. Want onze grenzen houden niet op bij de grenzen van de Middellandse Zee.
região do MediterrâneoA região do Mediterrâneo transformou-se numa região de alto risco e exige um tratamento especial. De Middellandse Zee is een gebied met hoge risico' s en moet een speciale behandeling krijgen. O Sr. Sarkozy utilizou esta abordagem de outra forma para a região do Mediterrâneo, nomeadamente em termos de uma divisão na União Europeia. De heer Sarkozy heeft dit op een andere manier voor de Middellandse Zee gebruikt, namelijk in de betekenis van een splitsing van de Europese Unie. Deveria ser reforçada a cooperação com os países do Médio Oriente, a região do Mediterrâneo e do Norte de África. Verder dient de samenwerking met het Midden-Oosten te worden versterkt, alsook met de landen rond de Middellandse Zee en Noord-Afrika.

Ordbok