holländska-spanska översättning av toewijding

dedicaciónLa Presidencia servirá este ideal con compromiso y dedicación. Het voorzitterschap zal dit ideaal met engagement en toewijding dienen. Con frecuencia se olvida que esas personas trabajan con gran dedicación. Al te vaak heeft men geen aandacht voor de grote toewijding waarmee die mensen hun werk doen. Y sepa usted que esto se está tratando con toda dedicación. Ik kan u wel verzekeren dat dit thema met grote toewijding wordt behandeld.
devociónPor tanto, el avestruz está ahí para sacrificarse por las generaciones futuras: ¡es un símbolo de valentía y devoción! Struisvogels geven dus hun leven uit liefde voor de toekomstige generaties - ze staan symbool voor moed en toewijding! Como prueba de devoción, la Unión Europea se dispone a ofrecer espléndidamente nuevos mercados públicos en la energía, los transportes, e incluso la propiedad intelectual. Als blijk van haar toewijding bereidt de EU nieuwe en grootschalige openbare aanbestedingen voor in de energiesector, het vervoer en zelfs op het vlak van de intellectuele eigendom. El patriotismo se expresa como amor y deseo por cultivar las tradiciones nacionales, la cultura y el idioma, actitudes de respeto y devoción por su país. Patriottisme is liefde voor nationale tradities, cultuur en taal, betekent een verlangen om deze te bevorderen en houdt respect en toewijding met betrekking tot het eigen land in.

dedicatoria
diligenciaEl ponente ha mostrado una gran diligencia en su empeño por esta tarea. De rapporteur heeft deze taak met veel toewijding vervuld. Quedé muy impresionado por la diligencia y compromiso de todo el Gobierno montenegrino. Ik was bijzonder onder de indruk van de toewijding en betrokkenheid van de gehele Montenegrijnse regering. Ha elaborado un informe excelente, tratando con la mayor diligencia el tema que debatimos. Ze heeft een uitstekend verslag opgesteld en zich met veel toewijding met dit onderwerp beziggehouden.
esmero

Ordbok