holländska-svenska översättning av briljant

briljantenDet är en briljant exposé av Averroës liv och arbete.Het is een briljant relaas van Averroës' leven en werk. Hennes anförande i Toulouse i frågan var också briljant.Haar voordracht over dit thema in Toulouse was briljant. .– Huvuddelen av denna briljant formulerade text rör bestämmelser i konstitutionsfördraget.Het grootste gedeelte van deze briljante tekst heeft betrekking op de bepalingen van het Grondwettelijk Verdrag.
genialiskNu när det brittiska ordförandeskapet närmar sig sitt slut är det uppenbart att detta endast var genialisk retorik.Nu, aan het einde van het Brits voorzitterschap, is duidelijk dat dit niets meer was dan briljante retoriek.

högt begåvad
lysande
Jag utnyttjar tillfället för att gratulera Cot till ett lysande val.Ik maak van de gelegenheid gebruik om de heer Cot geluk te wensen met zijn briljante verkiezing. Med andra ord är avtalet inte lysande, men det är hyfsat tillfredsställande.Anders gezegd, de overeenkomst is geen briljant stukje werk, maar toch alleszins bevredigend. Jag hade en lysande naturkunskapslärare som lärde mig att radioaktiva katter har 18 halva liv.Ik had een briljante natuurkundeleraar die mij leerde dat radioactieve katten achttien halve levens hebben.
mästerlig
storslagenDet var en storslagen syn som mötte oss på bergets topp.
strålandeVilken strålande strategi amerikanerna måste ha!Wat een briljante strategie moeten die Amerikanen toch hebben! Hon lade fram sitt betänkande på ett strålande sätt i utskottet, och jag hoppas att vi kommer att anta det så snart som möjligt.Zij heeft op briljante wijze haar verslag in de commissie gepresenteerd en hopelijk zullen wij het zo snel mogelijk aannemen. Tyvärr är detta välkomna program, som på ett strålande sätt har genomförts i det före detta Sovjetblocket, fullständigt ineffektivt i dagens värld.Helaas haalt dit welkome programma - dat zo briljant ten uitvoer was gelegd in het voormalige Sovjetblok - totaal niets uit in de wereld van vandaag.
virtuosmässig

Ordbok