holländska-svenska översättning av rand
- kantenTills det sker kommer Iran att förbli i utkanten av den civiliserade världen.Zolang dit niet gebeurd is, zal Iran aan de rand van de beschaafde wereld blijven staan. Texten måste vara i svarta bokstäver, med en svart kant som är minst 3 mm och max 4 mm tjock. Stilen måste vara Helvetica, och så vidare.De tekst moet in zwarte letters worden aangebracht met een zwarte rand van 3 mm minimaal en 4 mm maximaal, het lettertype moet helvetica zijn, enzovoort, enzovoort.
- randenSudan står på randen till en katastrof.Soedan staat aan de rand van een catastrofe. Herr talman! Alla säger att ”Darfur står på randen till en avgrund”.Mijnheer de Voorzitter, iedereen zegt: "Darfoer staat aan de rand van de afgrond". Vissa kommer, avslutningsvis, att säga att vi står vid avgrundens rand och tittar ned.Tot slot zullen sommigen zeggen dat wij aan de rand van een gapende afgrond staan.
- bräddenGlaset är fyllt till brädden.
- brätteett
- gränstrakten
- periferienVi var också tvungna att göra en avvägning - och här riktar jag mig även till Luis De Grandes Pascual - mellan centrum och periferi.We hebben tevens een evenwicht moeten vinden - en dat zou ik ook tegen de heer De Grandes Pascual willen zeggen - tussen centrum en periferie. Bulgarien ligger i EU:s periferi, och Bulgariens lastbilsåkerier kommer att drabbas hårdast av dessa extra avgifter.Bulgarije bevindt zich aan de rand van de Europese Unie, en de Bulgaars wegtransporteurs zullen het hardst worden getroffen door deze extra heffingen. Jag har bosatt mig i periferin utanför storstan.
- utkantenIrland är en ö som ligger i Europas utkant.Ierland is een eiland aan de rand van Europa. Vi behöver Turkiet som en tillförlitlig partner i en geostrategiskt orolig region i Europas utkant.Turkije ligt in een regio aan de rand van Europa die geostrategisch onrustig is, en wij hebben daar een betrouwbare partner nodig. Den försvinner från stadskärnorna till stadens utkanter och bort från landsbygdsområdena.Die gaat weg van het centrum naar de rand van de stad en weg uit rurale gebieden.
- ytterområdeett
Populära sökningar
De största ordböckerna
