holländska-tjeckiska översättning av hoeveelheid

množstvíKaždoročně plýtváme obrovským množstvím energie. We verspillen elk jaar een enorme hoeveelheid energie. Toto množství je proto třeba zvýšit. Die hoeveelheid moet snel toenemen. Nepočítá množství ulovených ryb; počítá jen množství ryb při vykládce. Het meet niet de hoeveelheid gevangen vis; het meet slechts de hoeveelheid aangelande vis.
čísloAvšak něco se musí učinit, protože 70 milionů tun nebezpečného odpadu ročně - a toto číslo se zvyšuje - není nic bezvýznamného. Nu is het echter de hoogste tijd om iets te doen, want de 70 miljoen ton gevaarlijk afval per jaar - een hoeveelheid die bovendien jaar in jaar uit groeit - is geen peulenschil. Pozměňovací návrh číslo 20, pokud při určení míry vedlejších úlovků žádá pouze o nahrazení "množství" za "hmotnost", je přijatelný. Amendement 20 is echter aanvaardbaar, zij het alleen voor zover het gaat om de wijziging van het woord "hoeveelheid” in "gewicht” om de omvang van de bijvangst vast te stellen.

spoustaDomnívám se také, že je tam spousta nevyužitého potenciálu. Ik ben ook van mening dat er een grote hoeveelheid onbenut potentieel is.

Ordbok