holländska-tjeckiska översättning av reputatie

pověstPoškozuje pověst tohoto orgánu. Het beschadigt de reputatie van de instelling. To je pověst, kterou máme, a možná máte takovouto pověst trochu i vy, pane prezidente. Dat is de reputatie die we hebben en misschien heeft u dat ook een beetje, mijnheer de fungerend voorzitter. Jejich špatnou pověst zčásti vysvětluje riziko manipulace. Hun slechte reputatie is deels ontstaan door het risico van manipulatie.
reputaceTo vedlo k tragické ztrátě morální autority a reputace Spojených států. Dit heeft geleid tot een tragisch verlies aan moreel gezag en reputatie voor de Verenigde Staten. Reputace celého projektu byla bohužel poškozena panem Sarkozym a paní Merkelovou a jejich neoliberálním ... Helaas kreeg dit hele project een slechte reputatie door Sarkozys en Merkels neoliberale... Ony to nemohou udělat, protože za tím leží výzva v podobě reputace a bezpochyby v podobě hodnoty, výzva, se kterou je velmi těžké si poradit. Dat kunnen ze niet doen, omdat daar een uitdaging achter steekt in termen van reputatie, en ongetwijfeld in termen van waardebepaling, een uitdaging waarmee het uiterst moeilijk is om te gaan.

Ordbok