holländska-tyska översättning av bang

ängstlich
Seien Sie nicht ängstlich und negativ! Wees niet zo bang en negatief! Sobald ein Verbraucher unruhig, ängstlich oder eingeschüchtert ist, verabreicht man ihm ein Etikett. Als een consument ongerust, angstig en bang is, geven we hem een etiket. Die Kommission war in dieser Frage äußerst zaghaft, um nicht zu sagen ängstlich. De Commissie was uiterst voorzichtig, om niet te zeggen bang.
furchtsam

bangBei einem Big Bang -Konzept ist nämlich ein Frontloading erforderlich. Voor een big bang -aanpak is namelijk frontloading nodig. Bei uns würde ich zum Beispiel die Big bang-Theorie befürworten. Bijvoorbeeld voor Finland ben ik voorstander van het big bang-model. Es ist sogar die Rede von einem Big Bang von 10 Ländern, die gleichzeitig aufgenommen werden sollen. Men spreekt zelfs van een big bang van tien landen tegelijkertijd.
bange
erschrockenJa, man kann natürlich über Schengen erschrocken sein. Ja, men kan natuurlijk bang gemaakt worden met Schengen.

Ordbok