holländska-tyska översättning av tot dusver

bis jetztDie US-Amerikaner haben bis jetzt eine sehr offene Haltung gezeigt. De Amerikanen hebben zich tot dusver erg open opgesteld. Nun ist es aber so, daß einige Interessen der Beteiligten bis jetzt nicht gewahrt sind. Welnu, wij stellen vast dat tot dusver niet alle belangen van de betrokken partijen zijn ingewilligd. Das war eine gute Frage, und bis jetzt habe ich noch keine Antwort darauf gehört. Dat was een goede vraag en tot dusver heb ik daarop nog geen antwoord gehoord.
bisherDie Papiere, die ich bisher aus .... De stukken die ik tot dusver ... Die Ergebnisse waren jedoch bisher recht mager. Tot dusver zijn de resultaten nogal mager. Bisher haben wir erst den Anfang erlebt. Tot dusver hebben we slechts het begin gezien.

bislangBislang wird es nur von der Kommission finanziert. Tot dusver wordt het alleen door de Commissie gefinancierd. Doch dieser Pakt hat schon bislang nicht funktioniert. Het pact heeft echter tot dusver al niet gewerkt. Bislang hat lediglich ein informelles Treffen stattgefunden. Tot dusver heeft er alleen een informele bespreking plaatsgevonden.
bis dahin
bis datoBis dato ist die Ausweisungspflicht noch sehr lückenhaft. Tot dusver was de informatieplicht zeer onvolledig. Wir haben Aufgaben zu übernehmen und übernommen, die bis dato so nicht auszumachen waren. Wij moesten taken op ons nemen die tot dusver nog niet geïdentificeerd waren. Die Flucht in neue, bis dato nur teilweise beweisbare alternative Heilmethoden ist der falsche Weg. De vlucht in nieuwe alternatieve geneesmethoden waarvan de doeltreffendheid tot dusver slechts gedeeltelijk kan worden bewezen, is de verkeerde weg.
bis zu diesem Zeitpunkt
bis zum jetzigen Zeitpunkt
zuvor

Ordbok