holländska-finska översättning av afkeuren

tuomitaTämä antaa meille aiheen tuomita Iranin hallinnon politiikka. Wij kunnen dan ook niet anders dan het beleid van dit Iraanse regime afkeuren. Kaikkia komission tekemisiä ei voida kuitenkaan tuomita emmekä sitä haluakaan. Toch mogen wij niet alles afkeuren wat de Commissie heeft gedaan. Dat willen wij niet. Hänet tuomittiin 25 vuodeksi vankeuteen.
arvostella

hylätäTämä mietintö antaa vallan täysin geenitekniikka-alan käsiin ja siksi meille ei jää muita vaihtoehtoja kuin hylätä se. Dit verslag geeft de macht volledig uit handen aan de biotechnologie-industrie en daarom kunnen wij het alleen maar afkeuren. Emme halua hylätä koko tämän mietinnön sisältöä, mutta kieltäydymme siitä naista koskevasta ideologisesta näkemyksestä, joka maailmalle halutaan määrätä. Wij willen de inhoud van dit verslag niet in zijn geheel afkeuren, maar zijn het niet eens met de ideologische visie op de vrouw die de wereld wordt opgedrongen.
julistaaSuomen edustaja julistettiin laulukilpailun voittajaksi.He julistavat kommunismin ilosanomaa.Kirkko julistaa Jumalan sanaa.
kieltääLapsen vanhemmat kielsivät häntä menemästä ulos.Pääsy kielletty.Kiellän tehneeni mitään väärää!
kritisoida
moittia
paheksuaVoimme vain paheksua vähemmistöpolitiikkaa, koska se on välttämättä vaarallista sosiaaliselle yhteenkuuluvuudelle. We kunnen een dergelijk minderhedenbeleid alleen maar afkeuren, want het bedreigt de sociale cohesie. Vain pari sukupolvea sitten paheksuttiin asioita, jotka nyt hyväksytään itsestäänselvyyksinä.

Ordbok