holländska-finska översättning av kunnen

voidaNäitä asioita ei voida pitää erillään. Deze kunnen niet van elkaar worden gescheiden. Eettisyyttä ei voida saada aikaan lainsäädännön avulla. Wij kunnen met een wetgeving geen morele maatstaven vaststellen. Tätä kasvua ei voida hyväksyä. We kunnen deze ontwikkeling niet dulden.
osataKun kukaan ei voi osata kaikkea, ihmisen on itsensä kyettävä päättämään siitä, mitä kannattaa osata. Aangezien niemand alles kan, moet de mens zelf kunnen beslissen wat goed is om te kunnen. Sen pitää osata organisoida osallistumisprosesseja ja panna niitä täytäntöön. Het bestuur dient participatieprocessen te kunnen organiseren en omzetten. Nykymaailmassa nuorison tulee osata toimia kansainvälisessä ilmapiirissä. In de wereld van vandaag dienen jongeren te kunnen functioneren in een internationaal klimaat.

pystyäParlamenttina meidän pitäisi pystyä parempaan. Wij als Parlement zouden dat beter moeten kunnen doen. Saatamme kuitenkin pystyä nopeuttamaan asioiden käsittelyä. Misschien kunnen wij de zaak echter bespoedigen. Minusta meidän pitäisi pystyä puolustamaan itseämme. Ik denk dat we ons moeten kunnen verdedigen.
kyetäKaikkien eurooppalaisten, niin teidän kuin minunkin, pitäisi kyetä samastumaan näihin toimiin. Alle Europeanen, u en ik, zouden zich met dit beleid moeten kunnen vereenzelvigen. Jos haluamme kyetä arvioimaan hyvin vuoden 2001 talousarviota, meidän täytyy tietää tämä. En willen wij goed kunnen oordelen over de begroting van 2001 dan moeten wij dat weten. EU:sta on tultava vaikutusvaltainen toimija maailmassa, ja sen täytyy kyetä puolustamaan asemaansa. De EU moet een invloedrijke wereldspeler worden en haar standpunten kunnen verdedigen.
saadaVoimmeko saada tästä arvioinnin? Kunnen wij daarvan een evaluatie krijgen? Me kaikki voisimme saada siitä innoitusta. Daar zouden wij allen inspiratie uit kunnen putten. Miten voimme parhaiten saada heidät vakuuttuneiksi? Hoe kunnen we hen het beste geruststellen?

Ordbok