holländska-franska översättning av gevecht

lutte
Il s'agit d'une lutte salariale, d'une concurrence salariale. Het gaat om een strijd, om een gevecht over de lonen. Une lutte féroce est en cours à ce sujet. Er wordt een hevig gevecht daarover gevoerd. Nous trouvons puéril de mener une lutte institutionnelle pour le simple plaisir de s'affronter. Het institutionele gevecht puur om het institutionele gevecht vinden wij kinderachtig.
combat
C'est notre responsabilité de conduire un combat d'idéal, c'est-à-dire un combat politique. Wij hebben de plicht een gevecht voor idealen of m.a.w. een politieke strijd te voeren. La concurrence n'est pas un combat entre des personnalités ou des identités différentes. Concurrentie is geen gevecht tussen verschillende persoonlijkheden of identiteiten. Je le regrette, nous avons perdu une bataille mais pas la guerre et notre combat continuera. Ik betreur dat, we hebben een gevecht verloren, maar niet de oorlog, en onze strijd gaat door.

bataille
Pourquoi n'allons-nous pas livrer bataille ? Waarom gaan we het gevecht niet aan? Ils ont remporté la bataille pour un pays meilleur. Zij wonnen het gevecht voor een beter vaderland. C’était le début de la bataille pour la paix. Dat was het begin van hun gevecht om de vrede.
bagarre
engagement

Ordbok