holländska-franska översättning av stel

paire
coupleOn y voyait deux personnes, un couple, étendues au lit, visiblement moroses. Er stonden twee mensen op, een stel, dat lusteloos naast elkaar in bed lag. Ils ne devraient pas non plus pouvoir poser de jugements moraux concernant qui remplit les conditions requises pour être considéré comme un couple et qui ne les remplit pas. Tevens zouden zij niet in de positie mogen verkeren een moreel oordeel te vellen over wie wel of niet een stel vormt. Je me souviens très bien qu'en France, lorsque les chemins de fer français (la SNCF) ont décidé d'accorder des prix "couple" aux homosexuels, cela a fait beaucoup de bruit. Ik herinner mij nog heel goed dat het besluit van de Franse spoorwegen (de SNCF) om de prijs voor het beste stel toe te kennen aan een homoseksueel paar indertijd heel veel stof heeft doen oplaaien.