holländska-italienska översättning av spanjaard

spagnoloCredo che queste tre culture se intreccino in ciò che esprime la realtà culturale di ogni spagnolo che si senta tale. Ik geloof dat de combinatie van deze drie culturen de culturele realiteit vormt van elke Spanjaard die zich Spanjaard voelt. Quindi, anche come spagnolo, celebro questo storico evento dell'adesione della Romania. En daarom vier ik, ook als Spanjaard, het historische feit van de toetreding van Roemenië. Come spagnolo, e in particolare spagnolo di Galizia, devo tuttavia fare riferimento ad un argomento che ha turbato le nostre relazioni: la pesca. Als Spanjaard, en met name als Spanjaard afkomstig uit Galicië, moet ik de aandacht echter vestigen op een kwestie die onze betrekkingen nogal vertroebeld heeft, namelijk de visserij.
spagnolaSignor Presidente, hanno finora preso la parola quattro oratori: una spagnola e tre italiani. Mijnheer de Voorzitter, tot dusver hebben vier sprekers het woord gevoerd: een Spanjaard en drie Italianen. Come vicepresidente e come spagnola le chiedo di intervenire affinché questa situazione non debba ripetersi in futuro. Ik verzoek u, als ondervoorzitter en Spanjaard, hier iets aan te doen zodat zich dit niet herhaalt in de toekomst.

Ordbok