italienska-holländska översättning av spagnolo

Spaans
Natuurlijk voel ik me Spaans omdat ik Europeaan ben en Europeaan omdat ik Spaans ben. Naturalmente io mi sento spagnolo perché sono europeo, ed europeo perché sono spagnolo. U spreekt werkelijk vloeiend Spaans. Lei parla davvero un ottimo spagnolo. Mijnheer de Voorzitter, ik kan Spaans spreken. Signor Presidente, posso parlare in spagnolo.
Spanjaard
Ik geloof dat de combinatie van deze drie culturen de culturele realiteit vormt van elke Spanjaard die zich Spanjaard voelt. Credo che queste tre culture se intreccino in ciò che esprime la realtà culturale di ogni spagnolo che si senta tale. En daarom vier ik, ook als Spanjaard, het historische feit van de toetreding van Roemenië. Quindi, anche come spagnolo, celebro questo storico evento dell'adesione della Romania. Als Spanjaard, en met name als Spanjaard afkomstig uit Galicië, moet ik de aandacht echter vestigen op een kwestie die onze betrekkingen nogal vertroebeld heeft, namelijk de visserij. Come spagnolo, e in particolare spagnolo di Galizia, devo tuttavia fare riferimento ad un argomento che ha turbato le nostre relazioni: la pesca.

Spaanse
De Spaanse regering moet ingrijpen. Il governo spagnolo deve agire. De Spaanse taal wordt gesproken door 850 miljoen mensen. Lo spagnolo è parlato da 850 milioni di persone. In het Spaanse recht komt de term "finalidad' niet voor. Finalità, nel diritto spagnolo, non esiste.