holländska-polska översättning av buitensporig

nadmiernieMamy na przykład do czynienia z nadmiernie rozbudowanym sektorem publicznym. De omvang van de publieke sector is buitensporig. Unia Europejska nie może jednak nadmiernie ograniczać istniejących praw podstawowych. De Europese Unie heeft echter geen toestemming om bestaande grondrechten buitensporig te beknotten. Jeszcze jedna uwaga na zakończenie: Uważam 24-miesięczny okres transpozycji dla tej dyrektywy za nadmiernie długi. Nog een laatste punt. Ik denk dat de termijn die is vastgesteld voor de omzetting van de richtlijn, 24 maanden, buitensporig is.
niewłaściwy

przesadniePrzesadnie wysokie kary doprowadziłyby do eliminacji niektórych producentów. Buitensporige sancties zouden de gewone constructeurs de das omdoen. To Chorwacja pierwotnie wywołała ten problem, a teraz przesadnie chwalimy ją, ponieważ go rozwiązała. Kroatië heeft van meet af aan dit probleem veroorzaakt, en nu prijzen we het land buitensporig, omdat Kroatië het heeft uitgesteld. Szkoda, że w sprawozdaniu poświęcono im tak niewiele uwagi, omawiając zagadnienie w sposób przesadnie delikatny wobec afrykańskich reżimów. Het is jammer dat dit verslag hier zo weinig aandacht aan besteedt en erop ingaat in bewoordingen die blijk geven van buitensporige gevoeligheid jegens Afrikaanse regimes.

Ordbok