holländska-portugisiska översättning av bevrijden

libertarTemos de libertar o Povo do Zimbabué.We moeten het volk van Zimbabwe bevrijden. Temos de pôr fim a esta tirania e libertar de uma vez por todas o povo do Iraque. We moeten een eind maken aan deze tirannie en het Iraakse volk voor eens en altijd bevrijden. Interviemos militarmente, para libertar os kosovares da opressão. We hebben militair ingegrepen om de Kosovaren van de onderdrukking te bevrijden.
livrarNós, Parlamento Europeu, temos razões para estar orgulhosos do que fizemos para tentar livrar o mundo do flagelo das minas terrestres antipessoal. Als Europees Parlement mogen we met recht trots zijn op wat we hebben gedaan om te proberen de wereld te bevrijden van de gesel van antipersoneelmijnen. E se não formos capazes de nos livrar de facto da prisão das actuais regras, então qualquer reforma posterior se tornará impossível. Als wij niet in staat zijn ons echt uit het keurslijf van de huidige regels te bevrijden, zullen alle verdere hervormingen onmogelijk worden. O Grupo do Partido Popular Europeu viola e insulta a memória de milhões de comunistas que deram as suas vidas para livrar a humanidade do monstro nazi. De Fractie van de Europese Volkspartij onteert en besmeurt de nagedachtenis van miljoenen communisten, die zelfs hun leven hebben gegeven om de mensheid te bevrijden van het nazistisch monster.

resgatar
salvarEm primeiro lugar, o argumento humanitário, que nem preciso de desenvolver, de salvar estes homens do inferno em que alguns deles penaram durante sete anos. Ten eerste - en dit argument moet nodig worden genoemd - is het uit humanitair oogpunt nodig dat we deze mensen bevrijden uit de hel waar sommigen van hen zeven jaar lang hebben vastgezeten.
soltar

Ordbok