holländska-portugisiska översättning av wonde

mágoa
chagaNão passaria de um acontecimento rapidamente esquecido, não fora a existência, por detrás dele, de um drama humano incomensurável, que, infelizmente, se manterá ainda por muito tempo uma chaga aberta.Dit zou slechts een feit van voorbijgaande aard zijn ware het niet dat achter dit alles een onmetelijk menselijk drama schuilgaat, dat jammer genoeg nog lang een gapende wonde zal blijven.

feridaPenso ser importante pôr o dedo nessa ferida.Ik denk dat het van belang is om de vinger op die wonde te leggen. Penso que temos de pôr aqui o dedo na ferida. Wij moeten op vele plaatsen de vinger op de wonde leggen. Todavia, a Europa não pode contentar-se em "tratar as feridas" da globalização. De Europese Unie kan zich echter niet tevreden stellen door doekjes op de wonde van de globalisering te leggen.
ferimento
lesão
machucado

Ordbok