holländska-spanska översättning av last

cargaNo podemos soportar esta carga nosotros solos. We kunnen deze last niet alleen dragen. Ellos no pueden soportar la carga de un mundo dividido. Zij kunnen niet de last dragen van een verdeelde wereld. Esto supone una pesada carga para las empresas. Dat is een hele last voor het bedrijfsleven.
carga de la pruebaPor último, respecto de la carga de la prueba de que los productos son para consumo particular, la enmienda en cuestión parece imponer esa carga enteramente a la administración. Ten slotte wordt in het amendement over de bewijslast met betrekking tot goederen voor particulier gebruik de bewijslast ogenschijnlijk volledig bij de overheidsdiensten gelegd. Para terminar, una última reflexión sobre la división de la carga de la prueba, ya que no comprendo la resistencia de algunas personas. Nog een laatste bedenking over de gedeelde bewijslast tot slot omdat de weerstand bij sommige mensen mij daar echt ontgaat.

berenjenal
cruzPasando al informe del Sr. Willockx, los criterios de convergencia son un poco la cruz y el deleite de los Estados miembros. Wat nu het verslag van de heer Willockx betreft, zijn de convergentiecriteria een beetje de last en de lust van de lidstaten.
marrón
obligación
pena
problema

Ordbok