holländska-svenska översättning av houden

hålla
Vi kommer att hålla kontakten med dem.Wij zullen dan ook contact met hen houden. Vi måste hålla det sammanhanget i minnet.Die context moeten we in ons achterhoofd houden. Vi måste hålla oss till den tilldelade tiden.We moeten ons aan de toegewezen tijd houden.
behålla
Vi måste behålla en balans mellan dessa två.We moeten beide productgroepen in evenwicht houden. Ni kan behålla era 30 silverpenningar.U mag uw dertig zilverlingen houden. Det är verkligen skrattretande att behålla optisk strålning i direktivet.Het is zonder meer bespottelijk om het erin te houden.

bevara
Tillsammans kan vi utestänga bedragarna och bevara idrotten ren.Samen houden we de bedriegers buiten de deur en houden we de sport zuiver. Varför vill regeringarna bevara skräppost?Waarom willen de regeringen dat nou in stand houden? Det bästa sättet att bevara arbetstillfällen är att skapa dem.De beste manier om banen in stand te houden is nieuwe banen te scheppen.
preservera
utföra
Några enkla frågor: Hur länge är kommissionären beredd att utföra denna balansakt?Ik wil enkele simpele vragen stellen. Hoe denkt de commissaris deze evenwichtsact vol te houden? Detta innebär att han måste utföra en kritisk granskning av decentraliseringen och ta de första stegen i den riktningen.Dit betekent dat hij de decentralisatie kritisch tegen het licht moet houden en de eerste stappen in die richting moet zetten. Det omfattar exempelvis också brandmän, som kan sova eller till och med utföra fritidsaktiviteter när de har jour.Er zijn bijvoorbeeld ook brandweerlieden die tijdens hun aanwezigheidsdiensten kunnen slapen of zich bezig kunnen houden met recreatieve activiteiten.