holländska-svenska översättning av tot dusverre

dittillsHon sprang sedan tävlingens dittills snabbaste lopp på 12,45.
hitintillsDet kommer inte att bli lätt, och det kommer att kräva betydligt större anstängningar än vad vi hitintills varit beredda att göra.Dat zal niet gemakkelijk zijn en veel meer inspanningen vergen dan we tot dusverre bereid zijn geweest te leveren. Så samtidigt som jag ger ett erkännande åt de ansträngningar som hitintills gjorts av rådet och kommissionen, så måste vi säga att mer definitivt måste göras.Hoewel ik dus hulde breng aan de inspanningen die de Raad en de Commissie zich tot dusverre hebben getroost, moeten we toch zeggen dat er absoluut meer gedaan moet worden. På EU-nivån har vi, som Barbara påpekat, för närvarande inte ens en rättslig grund som medger en fortsättning på det arbete vi lagt ner hitintills.Zoals Barbara stelde hebben wij op Europees niveau momenteel niet eens een rechtsgrond om het werk dat wij tot dusverre hebben verricht, voort te zetten.

hittills
Hittills har inte ett öre kommit fram.Tot dusverre is er nog geen cent vrijgekomen. Hittills har de inte gjort det.Tot dusverre hebben ze dat niet gezegd. Vi har de högsta ambitionerna hittills.Tot dusverre hebben wij de grootste ambities.

Ordbok