holländska-tjeckiska översättning av eerste minister

premiérVelice vám děkuji, pane premiére. - Hartelijk dank, mijnheer de eerste minister. Za premiéra určil slušného muže, mezinárodního státního úředníka sídlícího v Egyptě. Hij benoemt een serieuze man als eerste minister, een internationale ambtenaar die in Egypte werkzaam is. Vy a vaši kolegové, pane premiére, se můžete postavit za pozoruhodnou řadu úspěchů. U en uw collega's, mijnheer de Eerste Minister, kunnen een opmerkelijke palmares voorleggen.
ministerský předsedaNeměli bychom všechny věci míchat dohromady, nebo jinak se ministerský předseda Leterme bude muset vyjádřit k novému zákonu o sdělovacích prostředcích a to, domnívám se, není jeho úkolem. We moeten niet alles vermengen, anders moet Eerste Minister Leterme nog ingaan op de nieuwe mediawet in Hongarije en ik geloof niet dat dat zijn verantwoordelijkheid is. Toto jednání nikomu nepřidalo na vážnosti a jsem potěšen, že ministerský předseda pan Topolánek měl tu odvahu, že se nenechal tímto proudem strhnout. Het strekte niemand tot eer om zo te handelen en ik ben verheugd te merken dat eerste minister Topolánek de moed had hier niet in mee te gaan.

Ordbok