holländska-tjeckiska översättning av grootmacht

mocnostTo jsou hrozné zprávy pro vývozy z eurozóny, nejenom protože se zdá, že je Evropa jediná mocnost, která nemá mechanismus k devalvaci vlastní měny. Dat is zeer slecht nieuws voor de uitvoer vanuit de eurozone, want Europa schijnt de enige grootmacht te zijn die niet over middelen beschikt om zijn munt te devalueren.
supervelmocEU je hospodářskou a politickou supervelmocí. De EU is een economische en politieke grootmacht. Proč ještě po čtvrt století zůstávají Spojené státy supervelmocí, jakou ji známe? Waarom zijn de Verenigde Staten na een kwarteeuw nog steeds de grootmacht die wij kennen?

velmocStejně jako hospodářská velmoc je Evropská unie velmocí kulturní, jejíž vliv sahá daleko za hranice. schriftelijk. - (PT) De Europese Unie is niet alleen een economische grootmacht, maar ook een culturele grootmacht wier invloed ver buiten haar grenzen treedt. Záplava petrodolarů činí z Ruska znovuožívající velmoc, tato velmoc však bohužel vidí vše jen z hlediska vyrovnaných zisků a ztrát. Een stroom oliedollars maakt van Rusland weer een grootmacht, maar helaas ziet dat land alles als een nulsom. Tyto členské státy by však potom neměly jednat s jinou velmocí, jmenovitě s USA, o raketách nebo o vízech. Maar dan moeten die lidstaten niet met een andere grootmacht onderhandelen, met name de VS, over kernwapens of visa.

Ordbok