holländska-tjeckiska översättning av ineens

náhleUrčitě ne tak, že náhle začneme k postupu schvalování přistupovat nedbale. Niet door nu ineens onzorgvuldig met toelatingsprocedures om te gaan. Nyní by náhle zůstali úplně neschopni čelit hospodářské soutěži na této úrovni. Nu zouden ze ineens niet meer tegen een dergelijke concurrentie op kunnen boksen. Jde-li o ochranu bankovních a finančních údajů, dobro se náhle mění ve zlo. Wanneer het gaat om de bescherming van bankgegevens en financiële gegevens, wordt het goede ineens het kwade.
najednouPokud dovolíte, ráda bych jim odpověděla oběma najednou. Staat u mij toe om daar ineens op te antwoorden. Proč najednou dováží rýži, která je pěstována ve Spojených státech a která je dotována vysokými částkami? Waarom importeert het nu ineens rijst die in de Verenigde Staten wordt geproduceerd en in hoge mate gesubsidieerd is? Kdy vám, pane předsedo, od té skvělé fotografie, na níž se s ním objímáte, najednou došlo, že je to "záporák"? Voorzitter, wanneer bent u, sinds die prachtige foto waarop u hem omarmt, ineens tot het besef gekomen dat hij 'fout' is?

Ordbok