holländska-tyska översättning av handelwijze

AnsatzderHandelt es sich dabei um den richtigen Ansatz, dann unterstützen wir ihn natürlich auch. En wanneer een handelwijze juist is, moedigen wij die natuurlijk aan. Dieser Ansatz wurde vom Europäischen Rechnungshof und vom Parlament gefordert und unterstützt. De Europese Rekenkamer en het Parlement hebben om deze handelwijze verzocht en zij steunen deze ook. Dies ist natürlich vom parlamentarischen Ansatz her nicht korrekt, das möchte ich ganz deutlich sagen, sondern der Weg, der hier vorgeschrieben ist, ist eigentlich ein anderer. Uit het oogpunt van het Parlement is dat uiteraard geen correcte handelwijze. Dat wil ik hier onderstrepen.
Herangehensweis

VorgangsweiseAls Parlamentarierin bin ich mit der Vorgangsweise des Rates allerdings nicht zufrieden. Als parlementslid ben ik het beslist niet eens met de handelwijze van de Raad. Es ist grundsätzlich eine sinnvolle Vorgangsweise, den Binnenmarkt für Elektrizität und für Erdgas einer gesamteuropäischen Regelung zuzuführen. In principe is het een goede handelwijze om de interne markt voor elektriciteit en aardgas onderwerp te maken van een gezamenlijke Europese regeling.
VorgehensweisedieDas entspricht unserer üblichen Vorgehensweise. Dat is onze gebruikelijke handelwijze. Diese Vorgehensweise ist politisch gesehen eindeutig inakzeptabel. Deze handelwijze is politiek uiteraard onaanvaardbaar. Wir sind natürlich mit dieser Vorgehensweise nicht einverstanden. Wij zijn het natuurlijk niet eens met deze handelwijze.

Ordbok