holländska-tyska översättning av misbruik

Missbrauchder
Sie würden mir zustimmen, dass dies ein Missbrauch ist. U zult het met mij eens zijn dat dit misbruik is. ...das ist ein Missbrauch dieser Farbe. ... dan is het misbruik van een kleur. Diesem Missbrauch muss ein Ende gesetzt werden! Er moet een einde worden gemaakt aan dit misbruik.
Manipulationdie
Aus dem Kampf gegen den Terror werden wir nur als Sieger hervorgehen, wenn wir unsere Freiheit behaupten: angstfrei und ohne Missbrauch oder Manipulation im Namen der Angst. In de strijd tegen terrorisme kunnen we alleen zegevieren als we vrij blijven: vrij van angst en van misbruik of manipulatie uit naam van de angst. Wir wissen, daß der Konflikt in Jugoslawien - ebenso wie in Ruanda und Burundi beispielsweise - in hohem Maße auf Mißbrauch und Manipulation der Medien zurückzuführen ist. Wij weten dat het conflict in Joegoslavië, net als bijvoorbeeld in Ruanda en Burundi, in enorme mate te wijten is aan het misbruik, manipulatie van de media. Das bedeutet, dass Gewalt, Manipulation und Betrug als destruktiv und inakzeptabel abgelehnt werden müssen und Prostitution als Ausbeutung des Individuums gelten muss. Dat betekent dat geweld, manipulatie en zwendel als destructief en ontoelaatbaar worden beschouwd, maar ook dat prostitutie wordt gezien als misbruik van mensen.

Manipulierendas
Manipulierungdie
missbrauch
Sie würden mir zustimmen, dass dies ein Missbrauch ist. U zult het met mij eens zijn dat dit misbruik is. ...das ist ein Missbrauch dieser Farbe. ... dan is het misbruik van een kleur. Diesem Missbrauch muss ein Ende gesetzt werden! Er moet een einde worden gemaakt aan dit misbruik.