holländska-tyska översättning av voortreffelijk

hervorragend
Er hat eine ganz hervorragende Arbeit geleistet. Het Fonds heeft namelijk voortreffelijk werk verzet. Mein Kollege Busk hat dies bereits mehr als hervorragend getan. Mijn collega Busk heeft dat meer dan voortreffelijk gedaan. Der Berichterstatter hat hervorragende Arbeit geleistet. De rapporteur heeft voortreffelijk werk verricht.
ausgesprochen
Unsere gesamte Fraktion wird dem ausgesprochen wertvollen Bericht von Herrn Caudron zustimmen. Alle leden van mijn fractie zullen het voortreffelijke verslag van de heer Caudron goedkeuren. Dieses Programm ist ein ausgesprochen gutes Programm, und es entspricht genau dem, was in Artikel 126 des Vertrags steht. Dit is een voortreffelijk programma, dat volkomen aan de inhoud van artikel 126 van het Verdrag beantwoordt.

ausgezeichnet
Ich stimme Herrn Swoboda zu; dies ist eine ausgezeichnete Neuerung. Ik ben het met de heer Swoboda eens dat het een voortreffelijke vernieuwing is. Mein Lob gebührt der Berichterstatterin für ihre ausgezeichnete Arbeit. Ik wilde de rapporteur prijzen voor haar voortreffelijke werk. Die Schiedsrichter, wie übrigens auch die beiden Mannschaften, waren ausgezeichnet. De scheidsrechters en ook de twee ploegen hebben het voortreffelijk gedaan.
bedeutend
großartigder
Wir danken Ihnen auch für diese großartige Rede. We danken u voor deze voortreffelijke toespraak. Das war ein großartiger Bericht. Dit beloofde een voortreffelijk verslag te worden. Wir verlieren eine großartige Kollegin, eine fleißige Mitstreiterin und auch eine großartige Frau. Wij verliezen een voortreffelijke collega, een harde werkster en een formidabele vrouw.